Last month’s surprise decline in inbound volumes seemed to reflect an increased number of smaller ships arriving at the ports, even as the line for entry to the major U.S. gateway complex grows